الرئيسية / قصة شاعرة / منْطَق الإيمان – محمد الشحات محمد (مصر) ترجمة : حسن حجازي
أ. محمد الشحات محمد
أ. محمد الشحات محمد

منْطَق الإيمان – محمد الشحات محمد (مصر) ترجمة : حسن حجازي

 

أ. محمد الشحات محمد
أ. محمد الشحات محمد

بِلا سببٍ توضّأ ثم صلّى ركْعتين وظلَ يدعو الله في وجلٍ:- “إلهي ما انقطعْتُ فَصِلْ ..، وهبْ لي من لدُنك مدامع السّلْوَى” .. توالتْ تمْتماتُ الشوق في الدوران .. ، عادَ يُراود الأشلاء منذ الرِّحلة الأولى ، وحتى صفْقة البيعِ التي آلتْ بنصْفِ البيت للجيران..، ألَّفَ من جلود الشّعر أجنحة وطار إلى بلاد تلبس الأنفال قبعة ..، تخبئ في المحار جنوده قصصاً لعقد البيت.. طاف على بيوت الردة الكبرى ..، تولى مجلساً للأمن ..، قرر أن يعاد اللاجئون إلى الغيوم المستديرة دون مكحلة ..، فسار على هدى الأنفال معجزة تشعّ النور تُمطره ..، فتُحْيي كسْرة الخبز الشعير بمنطق الإيمان ..، فسّر آيةَ أخرى.

الترجمة

 (1)

المترجم حسن حجازي

The logic of faith

Without reason  he washed and prayed  two and  was still appealing to God :-” My god ! what  have been  discontinued,  connect ..,  grant me the  tears  of solace and patience from Your Grace”.., the  murmurs  of yearning  went on circling … , he came back to persuade  the remains  of  the first journey  to the bargain which resulted in giving  half of the house to the neighbors .., he has made wings  from  the hair of leather and flew to countries where they always  wear   Al-Anfal hats ..,  hiding his soldiers  in the  shells as stories for the contract of the house .. Roaming round the houses of The Big Defection .., he took over  The Security Council .., he decided to send the refugees back to the round clouds  conference without  Al- kohl container (Makkhla).., so he walked , led by the light of “Al-Anfal”,

a miracle  to  shine lightly  , raining it .., giving life back to the crumb  of  barley with the logic of faith ..,  he went on to  Interpret  another verse .

شاهد أيضاً

بطاقات عيد الفطر 2020

 

أجمل الشعر في وداع رمضان

في وداع رمضان (قصيدة) الشيخ عبدالله بن علي خَلِيلَيَّ شَهْرُ الصَّوْمِ زُمَّتْ  مَطَايَاهُ        وَسَارَتْ وُفُودُ  العَاشِقِينَ  بِمَسْرَاهُ فَيَا شَهْرُ لا  تَبْعَدْ  لَكَ  الخَيْرُ  كُلُّهُ        وَأَنْتَ رَبِيعُ الوَصْلِ يَا طِيبَ مَرْعَاهُ مَسَاجِدُنَا   مَعْمُورَةٌ   فِي    نَهَارِهِ        وَفِي  لَيْلِهِ  وَاللَّيْلُ  يُحْمَدُ   مَسْرَاهُ عَلَيْكَ  سَلامُ   اللَّهِ   شَهْرَ   قِيَامِنَا        وَشَهْرَ   تَلاقِينَا    بِدَهْرٍ    أَضَعْنَاهُ   قصيدة في …

هل أعجبك ما قرأت ؟!

%d مدونون معجبون بهذه: